To help answer the original question instead of chasing the monkeys/weasels around the mulberry bush... While I can't state categorically that the two types of Supercharger cabinets are materially different inside, Tesla does mark them differently and they have different part numbers. So, my guess is that there is some actual difference internally, though it could be small enough to allow "retrofitting". See attached picture of a
Urban Supercharger cabinet sticker tag from the Victoria, BC thread (originally sourced from reddit). And recently from the Santa Ana, CA thread
@Ed Trotter posted
the picture of the spec sheet for a new "temporary" or "mobile" urban supercharger pallet which presumably has the same type of cabinet--
- the full TPN (Tesla Part Number) is the same on both: 1133063--00--A (Part #--?--Revision?)
- both say: "Cabinet, UC, SC, 072x2" (Cabinet, Urban Charger?, Super Charger?, feeds 2 charging posts at 72kWmax dedicated).
Searching for the same info for "Traditional" SCs, I did a by google image search of the first spec sheet and found a pic of a similar one on chargemap.com for a site in the UK, then searched the TPN from that and found a set of plans for the install of the Supercharger station in Madison, WI @ 3801 East Washington Avenue; which included the Tesla Part Numbers for the various hardware being installed (screencapped the relevant portion).
- Tesla Part Number for a traditional supercharger in WI: 1033026--04--E
- TPN for SC cabinet at Royal Vic. Docks: 1033026--01--B
- The UK SC spec sheet says: ASY, SUPERCHARGER, GEN II, 135KW, EU, CE
My overall impression is that if Tesla wanted to change a Traditional SC into an Urban SC, they would have to switch out the cabinets as well as the charging posts. The former to enable proper operation and the latter to avoid confusing their customers.