This is potentially a big benefit of the Cybertruck or similar EVs offroading in most conditions.
Unless you're running around on a very hot day or doing crazy baha style driving, you really don't need powertrain or battery cooling while off-roading - low speeds and power outputs don't generate much heat.
So while dumping coolant all over everything certainly wouldn't be a good thing, it isn't necessarily disabling like it would be for an ICE (though I thinking there are a few modern V6s ad V8s that claim to be able to run without coolant at low power levels, alternating cylinder usage as an emergency get home measure. Not sure how realistic that claim is.)
With electric power steering, there is no steering fluid. And with modern inverter driven AC motors, you can brake just fine for most conditions without using the hydraulic brakes at all (though I really wouldn't want to count on that very much.)