Hi Dennis,
that's quite an illustrative tutorial, thank you! I think I will buy one of these adapters. Useful during holidays, even if there is a sufficient SuC coverage, the next CHAdeMO might be much closer and so you can save valuable time. And, compared to the price of the car, the CHAdeMO is "peanuts" and really should be a standard accessory.
Cheers, Bernd