First of all, I am on GM-Volt. Second, no one in that thread really talked about range loss when temps are 115 or so. And I've lived in TX previously where it would hit the 100s. But 115 is a big difference. The spot at work isn't covered, so yes, the car does stay baking in the sun. And yes, it is a lot of shorter trips (I rarely drive 40+ miles in one stretch in my normal driving of the Volt). Plus factor in that I do have a yong toddler, so I really do have to use the comfort mode AC. If it was just me, I could use comfort a short while, then switch to econ. But with the toddler in the back, I pretty much need to keep the AC on comfort mode the full time.
Anyways, to get back on topic, I sent a message to my Roadster friend to ask if I can post his graphs. Hes on vacation and will be back on Monday, so I dont expect a response til then.
Since you only drive 40 miles on a stretch and you plug in at work, you shouldn't have anything to worry about it seems. The car will always work to keep the battery pack in the safe range, even when it is not plugged in. What kind of outlet do you have at work to charge? The mobile app will take car of pre-conditioning the cabin. You will be able to blast your AC since you trips are shorter and not worry about the range as well.