It's not just volumetric, but also a small weight miracle. I've read somewhere that the car tested by DEKRA ony weighed 1350kg, which is only 200 kg heavier than the original ICE Audi.
I am sure I also read that the original car (Lekker Mobil) was a fully functioning 4 seat car with heat/AC/ electric windows working.
Looking at the video you can see the car accelerating at the end. The energy consumption meter (reallly, there has got to be a better name for that) goes all the way in the red zone, but the car doesn't seem to accelerate that quickly.