Well, here's the problem.
IF your CFR is right (and I don't think it is, see below) - then that would be damning evidence for a really piss-poor efficacy on the vaccine. It's primary design goal - reduction of death - would have been a failure.
What I think is going on is that the data, particularly that over the last 18 months, is inaccurate. The cases reported is low, too low, because previously when people tested at home and had a positive they called their doc and/or went to the ER and that was a "reportable case", in addition to those tests found positive by labs, Dr. offices, and hospitals. Now? People aren't reporting it. My dad (3 shots) tested positive at home on a rapid test this week with COVID. He's 79, has URI symptoms and some malaise, but is otherwise improving (with strict instructions from his physician son to call 911 if he has any difficulty breathing). He didn't notify his doc or anything else. But he's also an ox and will probably die at about 99-105 (per the norm of his family)
So, your cases number is low, that is cutting the denominator, and thereby increasing the calculated rate.
It's some grey zone between CFR and IFR, in reality.
But - your own data, albeit somewhat incomplete (per above), shows that efficacy of the vaccine against generalized illness leaves something to be desired.