Alex is correct. There is a difference between the fact that a virus "can" survive for days or weeks, vs. how infectious a contaminated surface is. This starts declining immediately, and is significantly lower within a few hours. The fact that you "can" catch a disease from a contaminated surface days or even a couple weeks later does not mean that it's at all likely that you will.
Infection is all about probabilities.
This said: I'm not sure how much impact initial droplet size has on final droplet size. Droplets start evaporating immediately, regardless of their size, but as they evaporate, dissolved proteins, salts, and even the virus particles themselves reduce the vapour pressure over the droplet, to the point that it eventually matches the ambient humidity and evapouration ceases. The final size is thus related to what's in the droplet and how much.