I was talking to someone with Alexa about this yesterday, they said the same thing - they have to ask for "BBC Sounds, radio 2" as apparently everything is now grouped under BBC Sounds, not radio. Might be worth trying
strange - ‘play radio 2’ works fine for me