I'm not saying your car didn't brake, but I don't think it was the stop sign if you were only using TACC. Can you reproduce this at the same or other stop signs? Or maybe you had Autosteer enabled but forgot?
It is completely reproducible, stops at all Stop signs and also at all traffic lights regardless of status (so even when it is green).
I have made a couple of short video clips to demonstrate: