TMC is an independent, primarily volunteer organization that relies on ad revenue to cover its operating costs. Please consider whitelisting TMC on your ad blocker or making a Paypal contribution here: paypal.me/SupportTMC

Great German video

Discussion in 'Video' started by Dutchie, Mar 21, 2014.

  1. Dutchie

    Dutchie Member

    Joined:
    Jun 9, 2013
    Messages:
    469
    Location:
    Canada
    This one is in German, however, for all those people who do not speak the Geramn it still is great to watch. The enthusiasm of this guy is great and in the second part the reaction of the people who are used to fast cars.

    JP Performance - TESLA Model S (PART 2) - YouTube


    There is also a first part but that is less interesting IMHO
     
  2. evme

    evme Member

    Joined:
    Jul 5, 2013
    Messages:
    616
    Location:
    NY
    If people are up for terrible translations but some translation, there is the youtube caption auto translate which takes the already butchered captions and translates them to Engrish. But better than nothing.
     
  3. hobbes

    hobbes Active Member

    Joined:
    Feb 11, 2013
    Messages:
    1,166
    Location:
    Germany
    Cool :). Being German it is probably even more fun... The funny thing is also that the typical people who are into Tesla are more upper/upper middle class well educated people who tend to be somewhat emotionally controlled/cool - the guys in the video on the other hand are different, the language is a bit slang/sloppy. Looks like they are having fun!

    I translated some key scenes so you don´t have to put up with google translate:

    - - - Updated - - -

    Just watched the first video ( http://www.youtube.com/watch?v=7fa0qKPkzKY&list=UU1-VOKyTJrgLiBeiJqzeIUQ ) - at 6:41 the Tesla guy says (when asked about where the superchargers are) "Ask me again in 3 to 4 weeks, then you can go up to Berlin, to Hamburg..." Sounds pretty definite. Looks like there are more superchargers coming up in Germany.
     
  4. Both videos have been posted less than 48hrs ago, and have more than 38000 views each. Talk about free publicity for Tesla, awesome :biggrin:
     
  5. AlMc

    AlMc 'Senior Moments' member

    Joined:
    Apr 23, 2013
    Messages:
    5,377
    Location:
    Delaware
    Great video...even though I do not speak German the expression on the faces of the people from the 10 minute mark on are priceless. TESLA GRIN has no language barriers.

    Also, info about the superchargers is good for TSLA
     
  6. David99

    David99 Active Member

    Joined:
    Jan 31, 2014
    Messages:
    2,048
    Location:
    Brea, Orange County
    The reaction of the people is hilarious. I understand German well which makes it a little more fun. The whole video is so much fun!
     

Share This Page