Home link has worked fine through all the updates.....
In retrospect, I think my problems started after I received an incremental 6.1.xx update during a recent ranger visit. Prior to this, I had installed the original 6.1 update myself without any issues. The update the ranger did must have scrambled the stored Homelink data. While trying to diagnose the problem, I repositioned the antenna on the door opener, unwittingly creating a
second problem!
Deleting the Homelink file in the car, then rebooting and creating a new Homelink file probably fixed the scrambled data problem, but the repositioned antenna on the door opener was preventing the signal from getting through. That became obvious when my other door remotes stopped working as well.
Putting the antenna back in its original position (as pictured in my previous post) did the trick. Now everything works again.