Its important that we not conflate anxiety with annoyance.
Range anxiety is only a topic for non-EV drivers and EV noobs--all the rest of us have already gotten over range anxiety, so this entire thread is a waste of bandwidth. In any case, what's really important is being able to communicate to that audience in an understandable and non-threatening manner...to them. Even the term 'range anxiety' is new to many of them; trying to correlate that fear into an equivalent ICE emotion will leave them--at best--confused. Just as likely, they shut down and ignore you because you're some tree-hugger anti-ICE nut.
The fastest way to EV adoption is evangelizing positive aspects of EV ownership, not belittling via the negative aspects of ICE ownership.
There is a lot of annoyance as opposed to anxiety, but you haven't seen my SO when she's running late for an appointment with a client and she just remembered her car is running on fumes. Anyone who has even minimal skill at reading emotions would probably recognize anxiety.
But you do have a point, there is a meme out there among those who don't really understand EVs that they are both very short ranged, and they perform no better than golf carts. I saw something a few days ago where a conservative was trashing the "lib-tards" in general and referred to their gutless golf carts they want everyone to drive. It was a throw away line in a bigger rant about liberals in general. I don't recall where I saw it, I don't watch Fox News, but it may have been a clip from Fox shown somewhere else.
The ignorance about what EVs really can to is amazingly deep.