First, it looks like you may have had some small dirt/gravel or something that got in there and enabled the grooves to get formed. That isn’t uncommon. It’s also not really an impairment to brake function, more an annoyance as it tends to squeak, make grinding sounds, etc… often a series of gravity hard brakes will tend to dislodge anything typical.
If you look at the rotor, there is a very tiny lip on the inside circumference of the rotor which is a bit of a control. WHEN the brakes are cold, in the morning say you can run your finger from that very inside lip to the rotor and feel how much of a drop off there is. From the photo (hard to see) that lip looks very small so I would say that the usable surface of the rotor is NOT reduced much. That is what one would expect from an EV that does a lot of regenerative braking.
If you want to try and smooth it out and if there is no longer the gravel/gunk/dirt on the pads that I mentioned, just turn regen braking OFF or to LOW for a couple of days/weeks depending on driving usage and it will use the pads more and smooth out the small grooves and take off some of that rust (not really an issue).
Assuming the actual rotors are NOT used up or compromised, any good auto shop that does brakes should be able to remove them, TURN them (they put in on a spindle and even out the surface) and then either replace just the pads or do the same with the pads and you should be good to go again. That shouldn’t cost more than about $100 -$150 for that effort.