@Tes3P The only speedometer + odometer adjustment options are for the official Tesla Model 3 wheel+tire sizes. I don't think there is anything for such a small diameter as 245/40R18 though I don't have my 3 with me to check.
With a smaller diameter tire you will lower the car slightly (less ground clearance), possibly get quicker acceleration from a dig, but worse highway speed acceleration and worse highway efficiency would be my guess, along with worse ride quality of course.
If you're drag racing I say try the small diameter. Otherwise I don't think it makes any sense personally, these cars are already super quick at very low speeds, so to me it doesn't make sense to worsen highway performance, nor to make your odometer increase quicker than actual mileage. Your preferences may vary of course!
Edit: Maybe smaller diameter could be beneficial for autocross, not sure there. For just street use smaller diameter seems like a downgrade overall.