If the equilization is only activated when above 93% SoC, my car, and many others,
have never begun equalization. Also, the measurement of the 6 "cell" voltages
in each module is best done when neither charging nor driving (and not when heating
or recharging the 12v battery). Best to measure when there is essentially no current
going into, or coming out of the traction battery.
So, if making the equalization decision only while charging, and when only when over
93% SoC ... that would seem to be a substantially sub-optimal design decision.
IMO, it is more likely that the start and stop decisions are made on a "cell" basis,
in real time, and perhaps only when stopped or parked.