When reading this article, I started to have doubts (4kW charger?) long before arriving at the final sentence. But then it was clear.
Regarding the volume, the Model S is repeatedly mentioned to have lots of space available. Perhaps lowers the expectations for a simple replacement pack which could achieve "vacation" range, though, if the energy density per volume is really limited to 2x. For that, it might have to be a bit SUV-like, stacking two (or even 3?) packs on top of each other. Then they could run in parallel, allowing higher input and output. 2 packs would give 1000 miles with 60 kW, with the weight still being much lighter than "real" upcoming packs.
But then, another limiting factor might be cost. In any case, I'd hesitate to take my numbers from the article above, given the sentence it ends with. The Model S, as planned currently, will already surpass that "vision".