I'll bet you are holding the connector close to the charge port door when you push the button. Try pointing the connector at the back window when you push the button.
On my S, the antenna is in the back window, so when someone told me that, I started pointing at the window and it never fails to open. I assume that the antenna for Model 3 is also in the back window.