What I know from my experience with scan my tesla and my S85 is that the dashed lines do not say anything about the pack reaching ideal temperatures for supercharging. If the pack does not heat up 35 degrees and above you will not get a good supercharger speed. Hence uncle bjorn talks about the heat in the pack needing to be 40 to 45 degrees to get the highest charge rate on his M3P.
With this 100km/h limit in the Netherlands it is very difficult to get the temperatures up. Autobahn blasting helps a lot for instance there you can achieve these temps in about 60km of driving.
The LFP has three disadvantages:
1 - It needs more energy to heat up than the battery of the US model 3 SR+ because it is 130Kg havier
2- The capacity to gererate heat is the same as the US model 3 SR+
3- The structure of the batterie (prismatic cells instead of cilindrical) makes distributing the heat more difficult
4- The batterie has low internal resistance, so driving at 100km/h doesn't heat up the batterie much.
I did notice a big difference in charging speed after driving 150km/h for 1 hour. Also JoJo driving helps. But it is a stupid solution....
Because of these reasons I actually don't think that there will be a magic update that will solve the problem. Because it is the hardware that limits the heating of the batterie.