Not that this will come to a surprise to anyone, but Tesla is absolutely having issues with the 4680s. A good friend of ours who is a battery engineer was recently recruited by Tesla to work on the 4680 development team.
Obviously they wouldn't/couldn't go into too many details, but they did tell me that things seem like a mess with the project, as they haven't been able to realize the theoretical gains in real world testing. I'm not sure if that meant power, range, etc. At this point, they are just throwing as many people as they can at the project, hence the recruiting effort (our friend turned the job down, btw).
I know some of you will laugh at this, but it is 100% true. At least in terms of what I was told...
As slow as the 4680 is progressing it's likely true. Gawd knows the will is there but production is sometimes a swing and a miss. Hope it's just a tweak of the manufacturing process/equipment but hiring battery engineers sounds like they could be looking at design improvements.