You have to use the native mail client for your device. Going through the settings and linking your email account through Apple, or a similar process on Android.
Outlook mobile app won’t work. I’ve tried. It is more than likely because your company is blocking your account being accessed outside of the Outlook mobile app. You can try to ask your IT department.