You can definitely make a thin Inconel tank for that type of service and pressure. The Navy MK15 Rebreather used Inconel spheres for a long time since it wasn't magnetic. Not sure how big the tanks are there though. Biomarine MK15
Cool link!
Steel scuba tanks of 0.234 inch thickness have been tested to 5,000 psi, burst above 8k. Guess it depends what one means by thin. Basically, the COPVs combined need to hold the entire tank volume at 2 ? PSI. So they could trade tank volume for pressure if need be, with subsequent loss of LOX capacity.
Do thermal cycles cause work hardening?