I’ve had similar issues. Car keeps changing lanes when it does not make sense. Or fights me about what lane to be in. I’ve stopped using NoA because I spend more time fighting it than receiving benefit.
I’ve also had NoA try to turn into reverse direction HOV lanes with gates closed just a hundred feet or so in front of the vehicle at 70mph. Terrifying.