You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
My read of the parts catalog suggests that this cap is a sub-component of the larger assembly Part #: 1083401-00-H.
It's quite possible it is not available "stand-alone" from Tesla directly, and might require purchasing that entire assembly. Other Scrapper/suppliers might make it available used if they are willing to part out sub-assemblies.