I've seen photos of colored glass PV used on the sides of buildings in passing. There's a company with an office in the U.S. in NY called Onyxsolar that manufacturers PV Skylight panels. Is that essentially what you are looking for? provides natural light as well as UV and IR filtered light.
Skylight with Transparent Photovoltaic Glass - Natural lighting and energy production