You never could daisy chain the power connections.
That setup you are talking about is not daisy chained power. The power connections would still work the same way, whether it is a version 2 or version 3. You can branch them from that box if you make that box be a small subpanel or junction box. That's how these are done. Daisy chaining means that you run one single power line into Wall Connector 1 and then out of it to Wall connector 2. They have never worked that way. You have always needed to branch the connections at some point father upstream with a subpanel or junction box and then run a power line to each connector. There is no difference with that in the version 3.
So it is certainly not a solution looking for a problem. It completely eliminates an extra wiring run that used to have to be done before with the twisted pair for the communication. That part is now wireless, so the wall connectors don't need a physical connection directly between them anymore.
Thank you for the correction! The way others talked about it, I always thought there was a 2nd set of terminals inside the HPWC. Appreciate you squaring me up - and especially before I did something stupid... LOL.
In this case, I wholesale agree!