Hmm..I do have the charging complete notification set in the app that's how I get Model S notifications.
Also, supercharging notifications are supposed to be automatic. On my recent road trip I got some supercharging notifications and not others. Like we drove on Thursday for 13 hours and I have a 7:27pm and a 3:00am notification but not any from the supercharging stops we made in between.