I had the exact same issue. I was using a USB adapter with SD card from pure Tesla. It worked briefly and then the car just wouldn't recognize the drive at all.
I ended up getting a Samsung SSD and tried that. I've had no issues at all with the SSD.
Yes, I tried the pure Tesla one and it never worked, tried a Seagate SSD as well.