The final cut of the 9th episode of the Tesla Motors Club Podcast, featuring Chad Schwitters, the former president of Plug In America, is now available. You can watch it now on YouTube or listen to it on all major podcast networks.
Never seen those red and yellow lines appear this way. It will probably go away next time you drive. If not, you can reset with the 2 wheels. I had something somewhat similar happen to me, went away the next day.
Can’t remember if it’s right there on the map screen, or if you need to tap the gear (next to “cancel” in your photo), but you should see a traffic light that you can tap to see the traffic.