Have been noticing this for some time and wasn't 100% sure. But just now I got no alert for a post in the iPace thread even thought I'm watching it. Overall it seems pretty random which ones I get and which ones don't show up...
Still have this issue. Seems really random. I have like 15 threads here and never got notifications for them... https://teslamotorsclub.com/tmc/watched/threads