Or put, perhaps, more simply
(x1 + x2 + x3)/3 is the smoothed average of three 0.1 mile consumptions. Similar sliding window averages would be (x2 + x3 + x4)/3 and so on.
The average over the averages is
[(x1 + x2 + x3)/3 + (x2 + x3 + x4)/3 + (x3 + x4 + x5)/3]/5 =
(x1/3 + 2*x2/3 + x3 + 2*x4/3 + x5/3)/5 ≠ (x1 + x2 + x3 + x4 + x5)/5
Now notice that one pointy, x3, is the same in the average of averages and in the overall average. It is the end points that cause the average of the averages to be different from the average.