Here's what I ended up building for now. Not perfect, but does the job. Will replace the melamine with acrylic or something once it gets wet and starts warping, and at that point I'll paint everything and decorate it in some sort of appropriate fashion.