Parts department. Sometimes these things come as a single part, mirror and case. Others allow ordering just the case.
Either way it will take a while to get parts from Tesla from what I have seen. Don't think you can repair that and make it look good.