It’s the spring that helps with keeping the mirror’s motion smooth when being adjusted. Basically keeps constant pressure on the assembly so it doesn’t chatter or vibrate. At least that’s what I think it does lol.
It should pop right back in place. Maybe throw some epoxy on it for good measure.
BTW- the mirror just pops right out of its holder easy peasy.