I have never heard of Tesla offering this on a Model 3. Some out of warranty Model S 60 have been offered larger battery packs, but only when the original pack has failed. The cost is substantial.
In normal circumstances, if you need a car with a larger battery pack, you should sell your car and buy one with the battery size you want.