I suppose you could interpret that. But my last clause "or you can otherwise tell that they are no longer charging" is the point of "awhile" as in, being there so long that that constitutes one indicator that they are no longer charging. As in, "you can go through TSA if you have a drivers license or a passport or otherwise can establish your identity." The whole point is establishing your identity.
Since I wrote that I was quickly reminded that the screen shows the charge state when unplugging and so since then that is easy solution. Unplug to check the charge state -- no need to speculate that if they've been there for 12 hours they are done -- or not. Just unplug to check the charge state to see if they are still charging.
Or use these: EV Etiquette: "Do Not Unplug Notices" & "OK To Unplug" Enable Common Courtesy | CleanTechnica
Given your poll vote and post history in this thread (I.e.- "F them. Unplug them if you really need it..."), it's the interpretation consistent with your stance.