For constant speed driving, weight only impacts rolling resistance. Adding 500 lb to a 5000 lb vehicle would increase rolling resistance by 10%, but rolling resistance is only responsible for something around 30% of the energy used at highway speeds. So 10% of 30% is a 3% increase by adding 500 lbs.
There's a totally different result for around town (stop-and-go) driving.