This thread is a bit old now, but I'm having a similar issue with a MYP. There is a random clicking when swapping from acceleration to regen, and it happens even when regen is not limited. It is not consistent.
We also have a RWD LR Model 3, and I have not noticed it in that vehicle, so maybe it's a dual motor issue only. I'm on 2022.44.25.3.