That's simply not true. Long history (see pages and pages past here) of discovering and debugging how this all works. Tesla can't drop Gen4 ECUs into Gen3 cars, in particular because there are
literally missing pins on the Gen4 ECU that land on things the Gen4 port needs (specifically: 2.7k prox pull-down).
Service has incorrectly told a few people that they got a newer gen charge port. To my knowledge there hasn't actually been a single person that rolled into Tesla Service one second with a Gen3 car, and rolled out the other with a Gen4 ECU and CCS support. At least, not in a working manner (I did, and left with a bunch of faults I had to work on resolving - thus this thread's existence).
When the official retrofit comes out, it'll be a different ECU part number so it gets different firmware, with a different stuffing of pins. It won't be the 1537264-00-B we have today.
The Bundle isn't some kind of magical switch that waves its hands and tells the ECU to "just give me CCS". It makes the Gen4 ECU work with the Gen3 port by adapting signals (see first post, "what exactly does the bundle of wires do").
edit: But you're welcome to try