You can locate rattles and such using an app on your phone, connecting to the car's entertainment system, turn the volume up and go through the frequency until it starts to resonate. I can't claim I came up with this I saw it on a Youtube video but I've been doing it for years and it works every time.
The app I use is called 'tone generator' on an iPhone. I'm sure there are plenty of others for all phones.
p.s. what's the reward?
I'm definitely trying this when I pick up the new car...