Does the car's touchscreen show that the build was installed? Others have reported issues where the app doesn't indicate the install completed when it really did. If the car shows it was installed, force quit the app and relaunch it, and if that doesn't help, try logging out and back in.