No, you can eat it, but it is venomous ;P (Like Finnish, there is no difference in German between poison and venom. Gift, myrkky)
We have lots of massassauga rattlers in my neck of the woods. They're fairly common in wooded areas outside of the city. This snake looks similar, but not exactly the same.