The current navigation software has limited management capabilities of the favorites list. You can delete favorites - one at a time.
Since Tesla is supposed to be testing the NAV 2.0 app, we'll need to wait a little longer to see what functionality improvements are provided with the new user interface.