Remember, there's no noise in vacuum, and there's very little noise in partial vacuum.
Noise needs molecules to propagate through. The thinner then air, the less noise can get places.
Anyhow, I truly doubt cold gas thrusters (N2) are anywhere that noisy (at sea level).
Its probably less than the noise of a tire air nozzle when it discharges directly to the air.