Ygg: The zoe will cost you 36,500 usd for 8 years and 96,000 miles with the (75%) warranty and a 12,000 mile yearly range.
[21,000 usd upfront and 1,918 usd per year (12,000 mile/year milage) x8 years for the battery lease, uk prices]
I think that's all good.
Renault have said that they expect the usable battery life to be 8-10 years, also there are many constraints in the actual contract
4.2.1 No amendment may extend the Maximum Contractual Mileage beyond 120,000 miles.
4.2.2 No amendment may extend the Period of Hire beyond 72 months.
http://www.renault.co.uk/Resources/PDF/batteryterms.pdf
Another thing to contemplate is what if Renault would have the same apply for a 85 kwh battery, what would they charge?
Assuming a battery twice as large would cost about twice as much and hence the lease cost would be doubled as well, would it be (85/24)*[lease cost of the 24kwh battery]?
Lets see, if we use the 18,000 yearly mile number from your link that's 2,477 usd/year (133 GBP/month* exchange rate(1.55)*12) . Multiplied by (85/24), times 8 years = 70,195 usd.
Added to that you have the cost of the car itself.
Battery lease is a good option and the warranty is reassuring but it's not without constraints, there is no free lunch.