Pins on Tesla's map that represent "coming soon" Superchargers are almost always put in the geographic center of their city. It's not really possible to infer an exact location from that map.
The crowd-sourced Web site
supercharge.info has more precise data for Superchargers that are known to be in permitting or under construction.
Bruce.