The car will automatically check for updates when you go to the software tab. So it is just a lucky coincidence if it worked. The user just happened to tap the "advanced" button at the same time as the car was already checking and there happened to be a new update ready. The "hack" did not force the update. He would have gotten the update anyway at that same moment without tapping the "advanced" button.