I don't think you can "edit" it. The location is just reporting where the car's GPS thinks it is.
Is it close? Like a house or two over? If that's the case, is it really important to have the address spot on?
Is it far away? If that's the case, it may indicate some kind of error with your car's GPS. Does your nav map work? If not, maybe you want to take it in for service.