1. Not sure I'm advocating it but saying it looks like that is what must be happening, otherwise at a loss to explain what packaging diff of up to 167.8kg goes into.
2. Leaf was passive air cooled, i.e. without even a fan it's the worst/cheapest design imaginable. This Audi pack is more like the Bolt EV, active liquid bottom-plate cooling, only [I presume] beefed up in all directions. Which would be no surprise if LG CHEM had an input on the design. AFAIK the Bolt EV battery has proved relatively reliable in all climate conditions and no problems since Dec.2016 with premature degradation, a stark contrast to the Leaf's sorry record.
3. Continuing comparison with Bolt EV pack, described by
WikiPedia as a "stressed member":
Weight = 440kg for 60kWh with cells of 237Wh/kg = 253.2kg in cells leaves 186.8kg in packaging = 42.5%
which is almost identical to the percentage packaging in Audi pack, assuming cells have same GED.
4. Also of note from WP:
"
The Bolt's battery uses "nickel-rich lithium-ion" chemistry, allowing the cells to run at higher temperatures than those in GM's previous electric vehicles, allowing a simpler and cheaper liquid cooling system for the 60 kWh (220 MJ) battery pack."
Have not found information on what those higher temperatures actually are, or how they compare to Tesla-typical ranges, but in general a higher delta between heat source and coolant should tend to increase the efficiency of the cooling system, right?
The simpler and cheaper system refers to the bottom plate as opposed to the stacked inter-cell cooling seen in the Volt:
View attachment 376560
5. Audi e-Tron motors are rated for 300kW (peak) versus 150kW for Bolt EV, whereas the pack is less than twice the energy capacity, so it would appear the cooling system should be proportionately improved, or the chemistry improved to produce less heat output. I suppose the latter is less easy to achieve than the former.
6. Passive "tab cooling" inside the Audi modules could happen to some extent if e.g. thick aluminium cables conduct the heat out and there is then something else to wick it away, or the modules are filled in with an engineered cooling fluid which is electrically isolating but heat conductive, but it's most likely not part of this design as there has been no mention of it so far.
It may simply be a dual-function of the possibly quite thick aluminium module walls to act as intercalated passive heat conductors between the cell blocks to soak the heat down to the bottom plate.
From the schematic there is no indication of refrigerant running through the aluminium crash structure.
7. Something else that might help with cooling while charging is the battery configuration:
Bolt EV 288*208Wh cells, nominal 350V/3.65V = 96S3P at max charge 50kW = 143A /3 = 47.6A in each strand *3.65V = 174W
if 5% heating loss = 8.7W/cell, thus pack max heat load = 2.5kW
e-Tron 432*220Wh cells, nominal 396V/3.65V = 108S4P at max charge 150kW = 375A /4 = 93.75A in each strand = 342.2W
if 5% heating loss = 17.1W/cell, thus pack max heat load = 7.5kW
Here we see that the cell capacities are close [208 v 220Wh] but due to the electrical layout each cell charging at max produces waste heat (if assumption holds) at 8.7 v 17.1W, i.e. double for e-Tron, whereas the total pack heat load is tripled for e-Tron. Thus addition of 1 parallel path means the heat load per cell is more spread out, facilitating cooling.
[source for basic figures:
Bolt EV,
e-Tron]
8. Similarly for max discharge loads [if same 5% heating loss]:
Bolt EV pack supplies 150kW peak motor = 26.1W/cell, thus pack max heat load = 7.5kW
e-Tron pack supplies 300kW peak motor = 34.2W/cell, thus pack max heat load = 15kW
Conclusion: e-Tron pack has 1.58x capacity of Bolt but must eliminate triple the pack max heat load [which is double the cell max heat load] to avoid frying cells.
9. I'm not entirely sure any more what the original theory was! (apart from the frying batteries bit)