@Stephane35 : Merci pour la traduction (un peu googleisée je pense)
Je suis bilingue et donc je me proposais de le faire si ça pouvait interesser quelqu'un... voici donc mon ma VF à moi (mais merci de l'avoir fait avant car j'aurais dû le faire moi même.
Au fait dans le fil US il y a un débat totalement stérile entre anti Apple et Pro Apple qui n'ajoute rien d'utile au fait que les utilisateurs d'iPhone (et ils sont nombreux) adoreraient avoir AirPlay ou CarPlay dans leur Tesla.
Quant aux autres ils ont qu' à lancer leur fil de discussion au lieu de 'Troller' et polluer celui des copains... (enfin moi ce que j'en dis...)
----------------
S'il vous plaît permettez-moi d'ajouter quelques détails à ce débat en quelque peu 'animé'.
Devrions-nous avoir un moyen d'afficher le contenu d'un iPhone (ou iPad) dans une moitié de notre moniteur Tesla? Evidemment OUI !
Et puisqu'il s'agit d'un fil de discussion spécifique CarPlay je vais uniquement parler de technologies Apple et je laisse les discussions Android ou Windows Phone à d'autres autre fils.
Il existe deux technologies Apple étroitement liées:
- CarPlay : c'est un moyen d'afficher une version simplifiée d'iOS dans une voiture à travers une connexion filaire (du moins au début) avec un retour tactile de l'écran de la voiture (ou de certains boutons)
C'est de çà dont tout le monde parleen ce moment avec les annonces du salon de Genève, et je pense que c'est génial ... mais d'une façon limitée à la manière typique d'Apple où ils choisissent quelles applications fonctionneront et comment elles devront fonctionner.
I existe cependant une bien meilleure façon de faire que Tesla pourrait facilement intégrer dans la Model S quasiment tout de suite :
AirPlay: Il s'agit d'une technologie qui fonctionne sur beaucoup plus de modèles d'iPhone (alors que CarPlay est limité à l'iPhone 5 et au delà) et qui envoie le contenu de certaines Applications (de plus en plus nombreuses) vers un moniteur ou mieux encore qui fait une recopie de l'écran du téléphone, quelle que soit l'application qui est en cours d'exécution.
AirPlay fonctionne sur des connexions filaires et Wifi.
Le principal avantage est que c'est plus simple à mettre en œuvre et la vidéo s'affiche dans une fenêtre du moniteur d'une manière totalement inoffensive pour la voiture. Il existe déjà quelques applications Mac comme ''Reflector" ou ''AirServer" (que je vous conseille d'essayer) qui vous montrent comment cela fonctionne sur n'importe quel Mac.
Plusieurs fournisseurs de box ADSL Internet en France (Comme Free par exemple) ont également mis en place cette technologie avec une simple mise à jour du logiciel.
Peut-être que Tesla pourrait acheter une simple licence de ces deux technologies qui fonctionnent déjà et les adapter à l'OS de la voiture.
Le principal avantage d'AirPlay est que vous pouvez envoyer tout ce que vous voulez, allant de votre propre logiciel navigation favori à n'importe quelle vidéo de Youtube ou n'importe quel film que vous avez sur votre téléphone, voire même la télé à partir d'une App comme myTF1 ou MyCanal+ (qu'Apple n'autorisera JAMAIS dans CarPlay).
Le seul inconvénient avec la mise en œuvre de base est que vous devez tout contrôler à partir du téléphone (ou de la tablette) et que vous n'utilisez pas la partie tactile du moniteur Tesla (ce qui ne me dérange pas trop car une fois lancée la navigation ou le film, il vaut mieux ne pas trop intéragir pendant la conduite... sauf avec Siri, bien sûr)
La deuxième étape serait de mettre en œuvre une couche logicielle au-dessus du contenu affiché pour permettre une interaction de l'écran de la voiture, mais cela pourrait venir dans un second temps... si nécessaire.
Airplay serait une façon simple et rapide d'implémenter l'affichage de plusieurs centaines de milliers d'Apps iPhone dans un mode 'projetté' dont Elon Musk semblait parler dernièrement.
Donc, pour résumer:
- CarPlay: pourquoi pas... mais je connais trop Apple depuis 34 and pour sentir les limitations qu'ils vont imposer.
- AirPlay: OUI s'il vous plaît (au moins dans un premier temps) et pourriez vous le faire dès que possible, chers brillants développeurs de Tesla ? (des fois qu'ils lisent ce forum)
En tout cas, pour ceux qui ont un Mac et un iPhone (ou iPad), je vous conseille d'essayer Reflector ou AirServer (petit coup de Google rapide) et je vous laisse imaginer le résultat sur le bel écran 17' de votre Model S... moi j'en salive d'avance !!!
Amicalement,
Elie
