Since you're in Ontario, I would think these should still apply to you:
Road safety: Emergency vehicles
specifically:
In an intersection
- traffic in all directions must yield to emergency vehicles
- don't block the intersection
- if an emergency vehicle is approaching from behind you, don't make a left turn - proceed straight through the intersection, then pull to the right and stop
The only times the site mentions pulling over to the right to yield for emergency vehicles is when it's approaching from behind you, and this was not the case here.
Yes, technically she could have moved over to the right late before to potentially avoid the accident, but the fact is she didn't. Technically, the truck should have also been driving in the right late then too, but he wasn't.
If you were in the right lane with the truck there too, would you then move over 'needlessly' to the fast lane to avoid having a large truck not drive behind you?
Bottom line, if my wife had the time to stop, the vehicles driving behind her should have enough time to stop. If the truck driver was attentive and hit the brakes immediately, it would have been close, but the fact is it seems like he was distracted and didn't hit the brakes at all until after the crash. It's not like she was braking at the intersection for kicks...she had a good reason to.